Concordance

Fililatilennan bamanankan sɛbɛnni na ɔridinatɛri kan

, sɛbɛnnikɛla bɛ se ka daɲɛ cilen ninnu sɛbɛn cogo ɲuman ɲininkali kɛ ɔridinatɛri la . ni a

bɛ fɛ

k' o kɛ , a b' i tɛgɛ digi ɲinɛnin kininyanfan kan . ɔridinatɛri bɛ sɔrɔ ko " n bɛ " de ka kan ka

Nanbaranin ni a kòròmuso

ji ɲini <st> faamakɛ denmuso ko muso ma <st> n bɛ ji di i ma dɛ nka n fa o ye yan faama ye <st> a

bɛ fɛ

i ka na so kɔnɔ <st> ee faama o faama bɛ taga mun fɔ ne ye <st> aa o kɔni ne fa ko de i ka na so kɔnɔ dɛ

Waraba ni turaw

k' u ma : - n teriw , aw ye yafa n ma . aw yɛrɛw ye dɔn ne kuma cogo man ɲi . ni a tɛ kɛ aw ma baasi ye , ne

bɛ fɛ

aw k' aw sen bɔ ne ni Turajɛ cɛ kumanin bɛ anw cɛ , anw bɛna ɲɔgɔn ye . Bilali ka nin kuma cogo

Fatòya ni jigiya

ma se . tugu nin kun cilen in kɔ , o b' i ka ŋɔmi san diya !... – i t' i sen bɔ a sen na ba ! Maayazan de

bɛ fɛ

ka laadacɛn miiriya de don i kun ma . n' i dun m' i sen bɔ a sen na , i ka furu cɛnni b' a dafɛ . Naamu

Ɛntɛrinɛti lakodɔnni lakɔlidenw misɛnninw fɛ mangoro kɔrɔ, Sekɔrɔ

fana tun bɛ fɛ ka ɛntɛrinɛti sidɔn , k' a kunfa bɔ u la . i n' a fɔ jaabi u ka kumakan na : " anw fana

bɛ fɛ

ka ɛntɛrinɛti kalan ", nin kalan in sigira sen kan mangoro kɔrɔ denmisɛnninw ye . a kɛra

Ka Farafinna kanw kalan Ɛntɛrinɛti kan

tubabukan na . wa , i bɛ se fana k' u fɔcogo lamɛn n' i ye « play » digi africantongues kan . ni i

bɛ fɛ

ka Farafinna kanw kalan , yan digi walima i ka tugu @fasokan walasa ka bamanankan kalan

san 1995, utikalo, tile 6

ma , a ko : dɔ di ! ne ko ne Badulaye nakun tɛ juguman ye , ko Batayiru ye n ci i ma , ko a bɛ furu fɛ , a

bɛ fɛ

i ka furu a ma , o ye ne nakun ye . o y' a sɔrɔ Bajɛnɛba , a bɛ k' i sigi k' a ɲɛ wusu ne Badulaye la fo

Fililatilennan bamanankan sɛbɛnni na ɔridinatɛri kan

kan . o la , aw ka hakilinaw sɔrɔli b' anw dɛmɛ o baaraw la kosɛbɛ ! o baara nata ninnu na , an

bɛ fɛ

ɔridinatɛri ka se ka daɲɛ sugandita caman jira ni kegunya ye ka t' a fɛ . fililatilennan ka

[Entretien par Zacharia avec B., le L 21-3-94, à Banankoroni]	an ka an bolo di ɲɔgɔn ma , ka kuma ni ɲɔgɔn ye , ka an janto an yɛrɛ la , bana in ko la . sabu bana in	bɛ fɛ	k' a juguya , n' o ye sida ye . o tɛmɛlen kɔ , an b' a ɲini dɔkɔtɔrɔw fɛ , ani arajo Mali mɔgɔw u ka
Fililatilennan bamanankan sɛbɛnni na ɔridinatɛri kan	, sɛbɛnnikɛla bɛ se ka daɲɛ cilen ninnu sɛbɛn cogo ɲuman ɲininkali kɛ ɔridinatɛri la . ni a	bɛ fɛ	k' o kɛ , a b' i tɛgɛ digi ɲinɛnin kininyanfan kan . ɔridinatɛri bɛ sɔrɔ ko " n bɛ " de ka kan ka
Fililatilennan bamanankan sɛbɛnni na ɔridinatɛri kan	i la o la . o la sa , nin ɲɛ in bɛɛ lajɛlen filiw latilenni tun tɛ tɛmɛ sekɔndi 3 kan . ko nataw : an	bɛ fɛ	kanko dɔnbaga ŋanaw ka baara kɛ ni nin fililatilennan in ye kosɛbɛ walasa k' an dɛmɛ ka dɔ
Nanbaranin ni a kòròmuso	ji ɲini <st> faamakɛ denmuso ko muso ma <st> n bɛ ji di i ma dɛ nka n fa o ye yan faama ye <st> a	bɛ fɛ	i ka na so kɔnɔ <st> ee faama o faama bɛ taga mun fɔ ne ye <st> aa o kɔni ne fa ko de i ka na so kɔnɔ dɛ
Mamadi hòròn ni Mamadi jɔ̀n	selen u ye a fɔ n fa anw bolokotuma sera <st> o ye u boloko <st> u sera tagama fana ye u ko an fa an	bɛ fɛ	ka tagama <st> ayiwa u tagamara ɲɔgɔn fɛ <st> Mamadi hɔrɔn mana fini min tigɛ Mamadi jɔn bɛ o
Waraba ni turaw	k' u ma : - n teriw , aw ye yafa n ma . aw yɛrɛw ye dɔn ne kuma cogo man ɲi . ni a tɛ kɛ aw ma baasi ye , ne	bɛ fɛ	aw k' aw sen bɔ ne ni Turajɛ cɛ kumanin bɛ anw cɛ , anw bɛna ɲɔgɔn ye . Bilali ka nin kuma cogo
Fililatilennan bamanankan sɛbɛnni na ɔridinatɛri kan	ka se ka kumasen sariya filiw jira . o taamasiyɛnw de filɛ nin ye ci ɲugujiman na ... an	bɛ fɛ	ka siginidengafe dɔ fana labɛn min bɛ se ka daɲɛw kɔrɔw fɔ , a ni daɲɛ minnu n' a kɔrɔw ye kelen
Fatòya ni jigiya	ma se . tugu nin kun cilen in kɔ , o b' i ka ŋɔmi san diya !... – i t' i sen bɔ a sen na ba ! Maayazan de	bɛ fɛ	ka laadacɛn miiriya de don i kun ma . n' i dun m' i sen bɔ a sen na , i ka furu cɛnni b' a dafɛ . Naamu
Sɔmiɲɛ surunyana	. folikan bɛ caya i n' a fɔ bɛɛ bɛ ka dɔnkili da ɲɔgɔn fɛ . o waati kelen na , bangebaa bɛɛ	bɛ fɛ	k' a dɔn n' u denkɛw walima n' u denmusow nana . minnu denw nana , olu bɛ nisɔndiya , minnu taw
Ɛntɛrinɛti lakodɔnni lakɔlidenw misɛnninw fɛ mangoro kɔrɔ, Sekɔrɔ	fana tun bɛ fɛ ka ɛntɛrinɛti sidɔn , k' a kunfa bɔ u la . i n' a fɔ jaabi u ka kumakan na : " anw fana	bɛ fɛ	ka ɛntɛrinɛti kalan ", nin kalan in sigira sen kan mangoro kɔrɔ denmisɛnninw ye . a kɛra
Maléfices et manigances: chroniques maliennes	sɔrɔ k' a ju ŋaɲaŋaɲa sanko ( dɔrɔn ) olu na a makari minɛ , ka dɔ di a ma . Bakuba ko maa saba nin	bɛ fɛ	ni u ye bana jira tubabu ninnu la dɔrɔn , olu bɛ u hinɛ minɛ ka u sɔn , ( . . . ) . Kɔrɔnababa ko san
Ka Farafinna kanw kalan Ɛntɛrinɛti kan	tubabukan na . wa , i bɛ se fana k' u fɔcogo lamɛn n' i ye « play » digi africantongues kan . ni i	bɛ fɛ	ka Farafinna kanw kalan , yan digi walima i ka tugu @fasokan walasa ka bamanankan kalan
Ɛntɛrinɛti lakodɔnni lakɔlidenw misɛnninw fɛ mangoro kɔrɔ, Sekɔrɔ	nɔgɔya u bolo i n' a fɔ n' u bɛ dɔnni bulonba kɔnɔ . nka , lakɔliden misɛnninw fana tun	bɛ fɛ	ka ɛntɛrinɛti sidɔn , k' a kunfa bɔ u la . i n' a fɔ jaabi u ka kumakan na : " anw fana bɛ fɛ ka
san 1995, utikalo, tile 6	ma , a ko : dɔ di ! ne ko ne Badulaye nakun tɛ juguman ye , ko Batayiru ye n ci i ma , ko a bɛ furu fɛ , a	bɛ fɛ	i ka furu a ma , o ye ne nakun ye . o y' a sɔrɔ Bajɛnɛba , a bɛ k' i sigi k' a ɲɛ wusu ne Badulaye la fo
Den ɲuman ni Kɔnɔnin	ben dugu nin kan . kɔngɔba . ka dugu nin ɲɛni , ka dugumɔgɔw fasa , k' u tɔrɔ . kɔnɔnin wulila , a	bɛ fɛ	ka den nin ka ɲuman sar' a ye . kɔnɔnin tagara ɲɔ kumu caman jamana jan dɔ la . a nana min kɛ a ye
Fililatilennan bamanankan sɛbɛnni na ɔridinatɛri kan	kan . o la , aw ka hakilinaw sɔrɔli b' anw dɛmɛ o baaraw la kosɛbɛ ! o baara nata ninnu na , an	bɛ fɛ	ɔridinatɛri ka se ka daɲɛ sugandita caman jira ni kegunya ye ka t' a fɛ . fililatilennan ka
Dugu tɔn (siɲɛ sabanan), Mali la	a ka suman na , ko caman wɛrɛw bɛ se ka ɲɛnabɔ n' a ye dugu kɔnɔ : ni baloko gɛlɛyara san min na , n	bɛ fɛ	k' a fɔ ni minnu ka balo ma u lase ɲɔgosi waati wɛrɛ ma , o dutigiw bɛ se ka taa ɲɔ dɔ dɔnɔ tɔn fɛ k'