This action may take several minutes for large corpora, please wait.
jekabaara329_05kalanbiri-papu_benuwa.dis.html | papuyako la diɲɛ kɔnɔ . </s><s> ni papu ye alamɔgɔba ye , jɔyɔrɔ labila kɔnnen tigilamɔgɔ tɛ dɛrɛ ! </s><s> |
bɛɛ n' a
|
hakili n' a galabu taaboloko don a ko la . </s><s> an k' a dɔn kɔni ko papu jɔyɔrɔ tabaga fɛn o fɛn | |
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html | ɲɛɲɛn na , n' o tɛ fini ye firi ye . </s><s> 1125 ) wula kɔnɔ ŋanamaŋanama , o ni ŋana tɛ kelen ye . </s><s> 1126 ) |
bɛɛ n' i
|
karamɔgɔ . </s><s> 1127 ) degebaga ɲuman bɛ mɔgɔ se ko la . </s><s> 1128 ) i ye kungo dɔn cɛ min nɔfɛ , kana i | |
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html | <s> 1462 ) bɛɛ kan ( bɛ ) i ka boli dɛ ma ko : « bidibidi » . </s><s> 1463 ) bɛɛ ka mɔgɔkunntan tɛ bɛrɛ ye . </s><s> 1464 ) |
bɛɛ n' i
|
kɔnɔ don . </s><s> 1465 ) dɔ ka mɔgɔsɛbɛ ye dɔ ka mɔgɔkunntan ye . </s><s> 1466 ) dɔ jigitigɛbaga , o ye dɔ ka | |
bailleul-sagesse_bambara_02e.dis.html | . </s><s> 2974 ) i bɛ boli la mɔgɔ min nɔfɛ , o ka kan ka a kɔfilɛ i la . </s><s> 2975 ) kɛ mɔgɔ fɛ , min b' i fɛ . </s><s> 2976 ) |
bɛɛ n' i
|
nikanmɔgɔ . </s><s> 2977 ) cɛ bɔra dɔn na , muso bɔra dɔn na i ye , fɔ i diyanyemɔgɔ , o kɔ , mɔgɔ bɛɛ | |
bailleul-sagesse_bambara_01.dis.html | , i bɛ Ala tanu . </s><s> 42 ) Ala ka kunkolo dalen , mɔgɔ tɛ se ka o ci . </s><s> 43 ) nakan ka fisa cɛsiri ye . </s><s> 44 ) |
bɛɛ n' i
|
dakan don . </s><s> 45 ) bana min nana i kama , o tɛ taa k' i to ni na . </s><s> 46 ) dakan ka kɔrɔ jɔn ye . </s><s> 47 ) mɔgɔ si | |
bailleul-sagesse_bambara_01.dis.html | <s> mɔgɔgɛnnɛgɛ bɛ mɔgɔ dɔ to , sogogɛnnɛgɛ tɛ i to . </s><s> 69 ) suya tɛ sanfɛn ye , numuya tɛ kɔrɔbɔ . </s><s> 70 ) |
bɛɛ n' i
|
ta san don . </s><s> 71 ) fɛn min bɛ mɔgɔ minɛ , i tɛ o senkan mɛn . </s><s> 72 ) so min bɛ mɔgɔ bin , i tɛ o tulo ye . </s><s> 73 ) | |
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html | . </s><s> 914 ) ne sunɔgɔlama bɛ min dɔn , e ɲɛnama t' o dɔn . </s><s> 915 ) « ne su bɛ min dɔn , i tile tɛ o dɔn » . </s><s> 916 ) |
bɛɛ n' i
|
ka solimaden byɛda tigɛcogo . </s><s> 917 ) ko tɛ mɔgɔ n' i dɔnko cɛ . </s><s> 918 ) su tɛ ko mɔgɔ n' i dɔnko cɛ . </s> | |
bailleul-sagesse_bambara_02e.dis.html | bɛɛ dafara . </s><s> 2978 ) jama yelen bɛ mɔgɔ ɲɛnajɛ , bɛɛ n' i ɲɛnajɛbaga . </s><s> 2979 ) dugu bonya o bonya , |
bɛɛ ni i
|
diyanyebaga don . </s><s> 2980 ) ɲɛɲuman koji man ca . </s><s> 2981 ) diya tɛ kɛlɛ sa . </s><s> 2982 ) fa tɛ deli la ka | |
mariko-masunkulu.dis.html | gɛrɛla ka na dɔɔnin dɔɔnin . </s></p><p><s> an bulonkɔnɔmɔgɔw bɛɛ sigilen k' an suma . </s><s> bɛɛ n' a kɔnɔta don , |
bɛɛ n' a
|
miiri bɛ ɲɔgɔnna . </s><s> Cɛnɛɛn nana ninakiliba dɔ bɔ fiyan-an-an min y' a jira ko dɔ bɔr' o | |
mariko-masunkulu.dis.html | kɔseginna . </s><s> a kunnatigɛlenba donna bulon kɔnɔ k' i kanto : </s></p><p><s> – ɛɛ ! </s><s> n kɔrɔ , bɛɛ n' i dɔnko , |
bɛɛ n' i
|
seko . </s><s> dɔ kamanaganko ye dɔ sewako ye . </s><s> an selen yen , Numuba y' a ka dalamaw lajɛ . </s><s> kabin' a y' a | |
kurane006.dis.html | a sɔrɔ kira ma ci u ma , u tɛ diinɛko kala ma . </fn> 132 . </s><s> jalaw <fn> 1 : o kɔrɔ , bɛɛ n' a ka jɔyɔrɔ , |
bɛɛ n' a
|
ka dawula , kafiriw ka jala bɛ jigin , limaniyabagaw ka jala bɛ yɛlɛn , mɔgɔ min mana baara | |
mariko-masunkulu.dis.html | ka janya , Cɛnɛɛn kɔseginna . </s><s> a kunnatigɛlenba donna bulon kɔnɔ k' i kanto : </s></p><p><s> – ɛɛ ! </s><s> n kɔrɔ , |
bɛɛ n' i
|
dɔnko , bɛɛ n' i seko . </s><s> dɔ kamanaganko ye dɔ sewako ye . </s><s> an selen yen , Numuba y' a ka dalamaw | |
kurane006.dis.html | 1 : ɲinɛbagaw : k' a sɔrɔ kira ma ci u ma , u tɛ diinɛko kala ma . </fn> 132 . </s><s> jalaw <fn> 1 : o kɔrɔ , |
bɛɛ n' a
|
ka jɔyɔrɔ , bɛɛ n' a ka dawula , kafiriw ka jala bɛ jigin , limaniyabagaw ka jala bɛ yɛlɛn , | |
traore-hine_nanaII.12.dis.html | delegew la . </s><s> a kɛra cikɛminɛn ko ye wa , a kɛra fɛndili ye wa , a bɛ jira delege cɛ duuru la , |
bɛɛ n' i
|
ka sɛkitɛri : saheli . </s><s> Ɲono sentiri , Kolodugu , Sango , Ndebugu ” . </s><s> “ n' an ni Ofisi bɛnna min | |
ebermann-gundofen_01fetisch.dis.html | i ye , a bɛ dubabu kɛ i ye . </s><s> a tɛ i ɲininka , ni i bɛ seli , ni i tɛ seli . </s><s> a tɛ i ɲininka o la , katugu la , |
bɛɛ ni i
|
dakan de don . </s><s> nka silamɛ wɛrɛ bɛ yen , basi yɛrɛ maralen bɛ silamɛ min bolo . </s><s> nka u bɛ seli ka da | |
jabate-ngenyekoro_ka_tonnkan.dis.html | bolokoden cɛ wɔɔrɔ , bilakoro cɛ wɔɔrɔ ninnu , u sigira ; o tuma , maaninfin tɔw kooril' u la , |
bɛɛ n' i
|
ka tasumadaa . </s><s> ɲangaradɔnkilidala , maa tan ni naani , wolonwula b' a ta sisan ma ka se su | |
banbera-faamanje_ni_faantanje.dis.html | fɛrɛba o la an fɛ - olu bilalen fɛrɛba o la sa , o tuma na ni furuɲɔgɔn ni kanuɲwan nana , |
bɛɛ n' i
|
ka tasumada , bɛɛ n' i ka tasumada ! </s><s> mɔgɔ bɛ na ka na sigi-sigi tasumadaw la fo nɛnɛtuma fɛ , | |
banbera-faamanje_ni_faantanje.dis.html | fɛ - olu bilalen fɛrɛba o la sa , o tuma na ni furuɲɔgɔn ni kanuɲwan nana , bɛɛ n' i ka tasumada , |
bɛɛ n' i
|
ka tasumada ! </s><s> mɔgɔ bɛ na ka na sigi-sigi tasumadaw la fo nɛnɛtuma fɛ , tasuma bɛ girin | |
sankore11_01dukure-saha_ladamu.dis.html | n' i kolow bɛ gɛlɛya . </s><s> i bɛ mɛn den misɛnya ni kɛnɛya la ; o ye si caya dɔ ye . </s><s> ni bana ni kɔrɔ tɛ , |
bɛɛ n' i
|
bɛrɛma fari bɔ ɲɔgɔnna don . </s><s> dumuniba kɛ tɛ maa nafa . </s><s> fari sogo barika fana bɛ sɔrɔ dumuni | |
traore-hine_nanaIII.03.dis.html | se ka taga dɔgɔ ɲini . </s><s> Rezi tuma , yan bɛɛ tun ye foro ye , ji bɛ na . </s><s> sisan a kɛra kolonizasɔn ye , |
bɛɛ n' i
|
ka yɔrɔ , u ye ji tigɛ anw na . </s><s> u b' a fɔ ko nin ji nana a b' olu ka dɔgɔ ɲiniyɔrɔ tiɲɛ . </s></p></doc><doc><p><s> gɛlɛya | |
kibaru160-179_08muso_baarakelaw.dis.html | ka sokɔnɔbaara tiɲɛ . </s><s> u y' a jira fana ko musow man kan ka jɔn u yɛrɛ la , ko cɛ man fisa muso ye , |
bɛɛ n' i
|
jɔyɔrɔ don . </s><s> u y' a ɲini ɲɛmɔgɔw fɛ musow ka jɛ-ka-baara tɔnw ka caya , musow ka o tɔn ninnu | |
jekabaara003_5sirakoro_je.dis.html | dilan , ka nɔgɔ cɛ ka kɛ u kɔnɔ ka sɔrɔ k' u sɔn ji la kosɛbɛ . </s><s> muso tilala kulu tan ɲɔgɔn ye , |
bɛɛ n' i
|
ka ntɛgɛn hakɛ baarata . </s><s> salati kisɛ ni tamati kisɛ serila ntɛgɛn dɔw kɔnɔ sɛn ko kanma , k' u | |
bailleul-sagesse_bambara_02e.dis.html | bɔra dɔn na i ye , fɔ i diyanyemɔgɔ , o kɔ , mɔgɔ bɛɛ dafara . </s><s> 2978 ) jama yelen bɛ mɔgɔ ɲɛnajɛ , |
bɛɛ n' i
|
ɲɛnajɛbaga . </s><s> 2979 ) dugu bonya o bonya , bɛɛ ni i diyanyebaga don . </s><s> 2980 ) ɲɛɲuman koji man ca . </s> | |
jakite-dolominbana.dis.html | ko se si tun t' aw ye cogo min na dɔlɔ ɲɛkɔrɔ , se si t' aw ye o cogo kelen na mɔgɔ wɛrɛ jogo kan . </s><s> |
bɛɛ n' i
|
dacogo don Ala fɛ . </s><s> aw y' a lajɛ ka se aw yɛrɛ dɔrɔn na , o ye wasa kɛ . </s><s> hali ni fɛn fosi tɛ yen min bɛ | |
fasokan2012-06togodala_lakolidenw.dis.html | lakodɔn k' a sababu kɛ ɛntɛrinɛti yaalata ye </h> . </s><s> seko ni dɔnko ŋana caman de bɛ Mali kɔnɔ . </s><s> |
bɛɛ n' i
|
dɔnko n' i seko don . </s><s> caman lakodɔnnen bɛ k' a sababu kɛ u ka tarikuw kalanni ye lakɔli la , | |
jekabaara300_01an_ka_balokun.dis.html | la . </s><s> an ka kɛ mɔgɔw de ye waati bɛɛ minnu bɛ balo kun jɔnjɔn sɔrɔ u ka baara kɛtaw la . </s><s> |
bɛɛ n' i
|
ka baara . o de ye diɲɛnatigɛ yɛrɛ kɛko ɲuman ɲɛɲinifɛɛrɛ caman kunbɛnyɔrɔ ye , min ko dɔrɔn | |
tarawele-faciyen.dis.html | . </s><s> mobili jɔlen , cɛ dafalen duuru y' i kari Faseri ka du kɔnɔ , fila y' i wasa don a su dalen na . </s><s> |
bɛɛ n' i
|
ka baara , bɛɛ y' i ta kɛ . </s></p><p><s> cɛ duuru ye Kɔrɔtɔɔma digi dugu ma , ka nɛgɛ bɔn a kan k' a fɔsɔn , k' a | |
mariko-masunkulu.dis.html | . </s><s> ntanankan kɔni bɛ gɛrɛla ka na dɔɔnin dɔɔnin . </s></p><p><s> an bulonkɔnɔmɔgɔw bɛɛ sigilen k' an suma . </s><s> |
bɛɛ n' a
|
kɔnɔta don , bɛɛ n' a miiri bɛ ɲɔgɔnna . </s><s> Cɛnɛɛn nana ninakiliba dɔ bɔ fiyan-an-an min y' a | |
hayidara_baa-fanta_maa_recit.dis.html | ! </s><s> jatɔ kɔrɔ ! </s><s> fogonfogon dabakala ! </s><s> kakɔlɔbugu jiri ! </s><s> kisɛ bɛrɛ t' i la fo yogoro-kunda . </s><s> |
bɛɛ n' a
|
fɔ k' i ye donso ye , k' e ye Fanta Maa ye , e ye donso ye , ko donsoya buruju sɔrɔl' i bolo . </s><s> foyi t' | |
sankore04_139duga.dis.html | . </s><s> hiye ... </s><s> hali masakɛ mana kɛ dafilatigi ye ya yo he .... </s><s> dlɔkɔrɔni Kulubali bɛ Segu . </s><s> ee ... </s><s> |
bɛɛ n' a
|
minbaa tɛ wa bamanana kɔnɔ . </s><s> Segu yo maa bɛ maa kɔn Segu la . </s><s> Segu yo maa si Segu taabali tɛ . </s><s> o | |
jekabaara280_6sidibe_fasoko.dis.html | kin kɔnɔ sirada nimɔrɔ 570 duda nimɔrɔ 144 a yɛrɛ ka du kɔnɔ </s></p></doc><doc><p><s> <h> fasoko taabolo : |
bɛɛ n' i
|
ka baara ! </h> </s><s> n teri , adamadenw ka jamajɛhɛrɛ bɛ kɛwale min na , o de y' u kelen kelen bɛɛ ka | |
mama_sisoko-amours_jarabi.dis.html | ? </s><s> olu ye bɔla na de lɔ , n na ! </s><s> alu ɲɛ tɛ Umu la ? </s><s> alu ma na Umu ye ? </s></p><p><s> ɔhɔ ! </s><s> Narena ! </s><s> wooyi , Narena ! </s></p><p><s> <h> |
bɛɛ n' i
|
dakan </h> </s></p><p><s> aa ! </s><s> ko n bɛ ni Sise ma ! </s><s> Sise ! </s><s> Sise ! </s></p><p><s> hal' i mana kɛ komandan ye dunuya kɔnɔ , jɔn bɛɛ | |
kibaru017-2sidibe-ka_bo_beleko.dis.html | diɲɛlatigɛ nɔgɔya . </s></p><p><s> <st> Sarimoyi Santara </st> </s></p></doc><doc><p><s> <h> Kibaru kalanbagaw kumayɔrɔ </h> </s></p><p><s> <h> |
bɛɛ n' i
|
miirinata : mun kosɔn ɲuman bɛ kɛ ? </s><s> </s> </s></p><p><s> marisi kalo tɛmɛnnen , Kibaru ye ɲininkali dɔ kɛ | |
gorog1979-donsoke_siriman.dis.html | mɔgɔ balo tɛ se ka kɛ ntori ni bin ye <st> </s><s> o ye n siran a ɲɛ <st> </s><s> Siriman ko o tɛ ko jugu ye n ma <st> </s><s> |
bɛɛ ni i
|
ka dumuni don <st> </s><s> ni a sigira yan a na deli an ka dumuni na <st> </s><s> a sigira yen <st> </s><s> dɔgɔkun ni | |
sidibe-basa_ku.dis.html | ko ye . </s><s> a bɛ ne fa fɛ , a bɛ n ba fɛ , mun na n jalabatigiba in bɛ taa n yɛrɛ bila nintɔɔrɔbaara la ? </s><s> |
bɛɛ n' i
|
ka baara . </s><s> jalatigi ta ye lafiya ni hakili baaraw ye ; furancɛlakalanbaga ta ye kalanbaliw | |
jekabaara142_10sangare-samatasege_cedenw.dis.html | yali cɛ kelen bɛ se ka kɛ jamana kelen mumɛ ka ntolatanko nagasili n' a ka dɛsɛ sababu ye wa ? </s><s> |
bɛɛ n' a
|
ka yecogo don . </s><s> o bɛɛ n' a ta , dusukasi ni dimi man kan k' an bali k' an ka ciyɛn ye . </s><s> taasibila bɛ | |
ebermann-gundofen_01fetisch.dis.html | bɛɛ la-jɛlen dɛmɛ . </s><s> ni Ala tɛ bolitigiw dɛmɛ ka silamɛw to yen , mun de bɛ a to i ma kɛ silamɛ ye ? </s><s> |
bɛɛ ni i
|
dakan don . </s><s> Ala yɛrɛ de jaati ko , kɛ ne Cɛbilen bɛ kɛ bolitigi de ye . </s><s> o de kosɔn , ne taara | |
jabate-ngenyekoro_ka_tonnkan.dis.html | i ja na gɛlɛya maaninfin faali la . </s><s> o ye kɛlɛmasadenw ka laada kɔrɔ ye ? </s><s> aa , n den ! </s><s> aa , n den ! </s><s> a |
bɛɛ n' a
|
ta , i kɛra misi tulo ye dɛ ! </s><s> e dɔgɔninw kɛra misi biɲɛ ye , e kɛra misi tulo ye . </s><s> mɔgɔw bɛ siran e | |
jabate-ngenyekoro_ka_tonnkan.dis.html | dugu maa bɛɛ lajɛlen ye , k' a bɛɛ ka bɔ . </s><s> dunan fasɔn dɔw nanen bɛ dugu kɔnɔ , k' u bɛna dugu ɲɛ , a |
bɛɛ n' a
|
musoninncinin de nana . </s><s> o ye tilekelentigiw ye . </s><s> ko ne ko , badensira , terisira , | |
kibaru530_03kamisoko_jara-sariyasosow.dis.html | cogoya fila la : ka degun lase a farikolo ma walima k' a hakili tiɲɛ . </s><s> o fana kɛcogo ka ca . </s><s> a |
bɛɛ n' a
|
kɔlɔlɔ don . </s><s> a dɔw yɛrɛ la , a tigi ni bɛ to a la . </s><s> fagali bɛ se ka kɛ o la cogoya fila la : mɔgɔ ka sa a |