corbama-net-non-tonal
This action may take several minutes for large corpora, please wait.
Fasokan2009-11_telefoni_be.dis.html dugu dɔ la , kilo 315 ani Bamakɔ cɛ , Mali la . </s></p><p><s> baro kɛli Yakuba fɛ , o kɛra sababu ye n k' a dɔn ko
bɛɛ n' a
ka telefɔni takun don . </s><s> Yakuba ye kamalennin nisɔnduman ye , a b' a ka telefɔni takun ɲɛfɔ
Fasokan2009-11_togodalamusow.dis.html kelenw ye o dugusɛjɛ , u bɛ ga falen-falen u ni ɲɔgɔn cɛ i ko n y' a fɔ cogo min na . </s><s> nin baaraba in
bɛɛ n' a
ta , o si tɛ togodalamusow bali u ka hadamadenya jira kunkokɛw la . </s></p><p><s> bɛnninden bɛ furu nin
Fasokan2010-03_taasibila_ka.dis.html u ko doni ka girin , ko aw bɛ yan k' u dɛmɛ k' a ta , o kɛtɔ , aw ma ɲinɛ anw kɔ , anw minnu y' a den ye . </s><s> a
bɛɛ n' a
ta , aw minnu bɛ an faw dusu suma , k' anw ka tɔɔrɔ muɲu , aw b' o bɛɛ kɛ makun ni sabali kɔnɔ , aw ye
amadu_mariyamu-baara.dis.html a fɔ ne ye ko ne ka n jija ka baara kɛ . </s><s> i mana kɛ denmisɛnya la , denmisɛnninya tɛ baara sa , mɔgɔ
bɛɛ n' i
jɔyɔrɔ don , jaa mɔgɔ bɛɛ n' i sennako don dunuya . </s><s> i mana kɛ fɛn fɛn na , i k' i jija i ka baara kɛ . </s>
amadu_mariyamu-baara.dis.html a fɔ ne ye ko ne ka n jija ka baara kɛ . </s><s> i mana kɛ denmisɛnya la , denmisɛnninya tɛ baara sa , mɔgɔ
bɛɛ n' i
jɔyɔrɔ don , jaa mɔgɔ bɛɛ n' i sennako don dunuya . </s><s> i mana kɛ fɛn fɛn na , i k' i jija i ka baara kɛ . </s>
amadu_mariyamu-baara.dis.html kɛ . </s><s> i mana kɛ denmisɛnya la , denmisɛnninya tɛ baara sa , mɔgɔ bɛɛ n' i jɔyɔrɔ don , jaa mɔgɔ
bɛɛ n' i
sennako don dunuya . </s><s> i mana kɛ fɛn fɛn na , i k' i jija i ka baara kɛ . </s><s> i mana kɛ ko o ko la , jaga fosi
amadu_mariyamu-baara.dis.html kɛ . </s><s> i mana kɛ denmisɛnya la , denmisɛnninya tɛ baara sa , mɔgɔ bɛɛ n' i jɔyɔrɔ don , jaa mɔgɔ
bɛɛ n' i
sennako don dunuya . </s><s> i mana kɛ fɛn fɛn na , i k' i jija i ka baara kɛ . </s><s> i mana kɛ ko o ko la , jaga fosi
bailleul-sagesse_bambara_01.dis.html , i bɛ Ala tanu . </s><s> 42 ) Ala ka kunkolo dalen , mɔgɔ tɛ se ka o ci . </s><s> 43 ) nakan ka fisa cɛsiri ye . </s><s> 44 )
bɛɛ n' i
dakan don . </s><s> 45 ) bana min nana i kama , o tɛ taa k' i to ni na . </s><s> 46 ) dakan ka kɔrɔ jɔn ye . </s><s> 47 ) mɔgɔ si
bailleul-sagesse_bambara_01.dis.html <s> mɔgɔgɛnnɛgɛ bɛ mɔgɔ dɔ to , sogogɛnnɛgɛ tɛ i to . </s><s> 69 ) suya tɛ sanfɛn ye , numuya tɛ kɔrɔbɔ . </s><s> 70 )
bɛɛ n' i
ta san don . </s><s> 71 ) fɛn min bɛ mɔgɔ minɛ , i tɛ o senkan mɛn . </s><s> 72 ) so min bɛ mɔgɔ bin , i tɛ o tulo ye . </s><s> 73 )
bailleul-sagesse_bambara_01.dis.html ngɔn na . </s><s> 127 ) cɛ bɛ don kan , nka don fana bɛ cɛ kan . </s><s> 128 ) don bɛɛ tɛ se ka kɛ ne ta ye . </s><s> 129 ) don
bɛɛ n' a
dugujɛ kan don . </s><s> 130 ) don bɛɛ tɛ nkɛlɛn sɔrɔ a woda la . </s><s> 131 ) don bɛɛ tɛ kɛ suko ye . </s><s> 132 )
bailleul-sagesse_bambara_01.dis.html ) masa kelen tile tɛ diɲɛ ban . </s><s> 157 ) masa min tɛ sa , o ye Ala ye . </s><s> 158 ) ko bɛɛ ye waati ye . </s><s> 159 ) ko
bɛɛ n' a
waati don . </s><s> 160 ) lahara ye jɔ kɛ , sayasira kankolon tɛ bila . </s><s> 161 ) mɔgɔ mɛn o mɛn , dɔ na fɔ i kɔ . </s>
bailleul-sagesse_bambara_01.dis.html ye . </s><s> 175 ) ko bilen o bilen , a na suma don dɔ . </s><s> 176 ) nege bilen o bilen , don dɔ a na suma . </s><s> 177 ) masa
bɛɛ n' a
tile don . </s><s> 178 ) ni don min dugu jɛra , o bɛ kɛ . </s><s> 179 ) ni i y' a mɛn : « fiɲɛ san » , « i ɲɛ yɛlɛn san fɛ »
bailleul-sagesse_bambara_02a.dis.html jan ɲɔgɔn na , iko jɛgɛjalan ni baji cɛ » . </s><s> 530 ) Ala ma bolokɔniw da ka u kɛnyɛ . </s><s> 531 ) bolokɔni
bɛɛ ni a
dayɔrɔ don . </s><s> 532 ) « an ye kelen ye » , dumunikɛyɔrɔkuma don . </s><s> 533 ) cɛw ye kelen ye , o ye
bailleul-sagesse_bambara_02a.dis.html fɔ natabɔrɔ . </s><s> 796 ) fali ye tulo sɔrɔ , a ko : « biɲɛ » . </s><s> 797 ) ka n sɔn sogo , ka n sɔn a jeniyɔrɔ la , o
bɛɛ n' a
ta ko : « kɛn bɛ nugu la » . </s><s> 798 ) ko-bɛɛ-nege-bɛ-n-na , ngoolofeere tɛ ban a kunkolo la . </s><s> 799 )
bailleul-sagesse_bambara_02a.dis.html dɔn , fɔ n' a ye a ɲamɔgɔkɛ sɔnkini bɔn . </s><s> 879 ) mɔgɔ b' a fɔ ko : i bɔlen bɛ muso ko la , o
bɛɛ n' a
ta , i jɔlen bɛ da kɛrɛfɛ . </s><s> 880 ) ni mɔgɔ min y' a dɔn jɛgɛ tɛ kasi , nka ni o ye a ɲɛ filɛ , i b' a dɔn
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html ɲɛɲɛn na , n' o tɛ fini ye firi ye . </s><s> 1125 ) wula kɔnɔ ŋanamaŋanama , o ni ŋana tɛ kelen ye . </s><s> 1126 )
bɛɛ n' i
karamɔgɔ . </s><s> 1127 ) degebaga ɲuman bɛ mɔgɔ se ko la . </s><s> 1128 ) i ye kungo dɔn cɛ min nɔfɛ , kana i
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html <s> 1462 ) bɛɛ kan ( bɛ ) i ka boli dɛ ma ko : « bidibidi » . </s><s> 1463 ) bɛɛ ka mɔgɔkunntan tɛ bɛrɛ ye . </s><s> 1464 )
bɛɛ n' i
kɔnɔ don . </s><s> 1465 ) dɔ ka mɔgɔsɛbɛ ye dɔ ka mɔgɔkunntan ye . </s><s> 1466 ) dɔ jigitigɛbaga , o ye dɔ ka
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html . </s><s> 914 ) ne sunɔgɔlama bɛ min dɔn , e ɲɛnama t' o dɔn . </s><s> 915 ) « ne su bɛ min dɔn , i tile tɛ o dɔn » . </s><s> 916 )
bɛɛ n' i
ka solimaden byɛda tigɛcogo . </s><s> 917 ) ko tɛ mɔgɔ n' i dɔnko cɛ . </s><s> 918 ) su tɛ ko mɔgɔ n' i dɔnko cɛ . </s>
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html ) sennɔncinin bɛ , mɔgɔninncinin tɛ . </s><s> 1179 ) sogonin tulo fila ka kɔrɔ a biɲɛ ye . </s><s> 1180 ) daga
bɛɛ ni a
galama don . </s><s> 1181 ) jamana bɛɛ ni a ka laada don . </s><s> 1182 ) dugubila ka fisa laadawuli ye . </s><s> 1183 )
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html tɛ . </s><s> 1179 ) sogonin tulo fila ka kɔrɔ a biɲɛ ye . </s><s> 1180 ) daga bɛɛ ni a galama don . </s><s> 1181 ) jamana
bɛɛ ni a
ka laada don . </s><s> 1182 ) dugubila ka fisa laadawuli ye . </s><s> 1183 ) fɔli bɛ yɛlɛma masakɛ ye , nka dɔgɔ
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html kɛ doso ye . </s><s> 952 ) jakuma taama tɛ a ɲinɛminɛ sa . </s><s> 953 ) ko duman banbali diya tɛ dɔn . </s><s> 954 ) kɔnɔ
bɛɛ ni i
sigiyɔrɔ don . </s><s> 955 ) Min bɛ falen kulu la , o tɛ ɲɛ kɔda la . </s><s> 956 ) mɔgɔ dɔnnen bɛ ni tulunin min ye
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html kɔrɔlen tɛ don fan na . </s><s> 1219 ) ŋɔni ni nun bɛ mɔ . </s><s> 1220 ) sagakulu bɛ gɛn bere kelen na , nka mɔgɔ
bɛɛ n' a
gɛnbere don . </s><s> 1221 ) mɔgɔw fari lakari tɛ kelen ye . </s><s> 1222 ) sotowulunin sɔn man ɲi . </s><s> 1223 ) sɛba
bailleul-sagesse_bambara_02b.dis.html ye . </s><s> 961 ) sanu kɔrɔ nɔ tɛ ban tulo la . </s><s> 962 ) ɲɛ ci o ci , a nɔkɔrɔ tɛ bɔ yen . </s><s> 963 ) jinin sɛrɛsɛrɛ
bɛɛ n' a
tɛmɛsira don . </s><s> 964 ) bokɛ y' a ɲɛdɔnbali kɔnɔgan , ni o tɛ , perepere bɛ tugulangɔn dilan a la . </s>
bailleul-sagesse_bambara_02c.dis.html fila tɛ ɲɛ sɔgɔmada kelen na . </s><s> 2371 ) tulikɛla fila tɛ ɲɛ konkolo kelen kan . </s><s> 2372 ) boli
bɛɛ ni a
sɔnkan don . </s><s> 2373 ) kalo bɛɛ ni a tofiri don . </s><s> 2374 ) bɔgɔ ma dɛsɛ dibininkurun ma , a n' a
bailleul-sagesse_bambara_02c.dis.html tɛ i sɛbɛ dɔn . </s><s> 1735 ) mɔgɔ tulonkɛɲɔgɔn tɛ i sɛbɛ dɔn . </s><s> 1736 ) mugudun tɛ barafɔ sa , bolo
bɛɛ n' a
dayɔrɔ don . </s><s> 1737 ) jakuma tagamasɔn , o tɛ a ɲinɛminɛsɔn ye . </s><s> 1738 ) mugutigi sɛbɛ dɔn man go . </s>
bailleul-sagesse_bambara_02c.dis.html wulilen tɛ namaya dɔn – « nkalon don , bawo a tigi bɛ tɛmɛ a balimamusow dalen na » . </s><s> 1830 ) jama
bɛɛ n' a
sudonbagaw don . </s><s> 1831 ) kɛlɛ tɛ to ka fɛn wɛrɛ kɔnɔ , a ɲɛdɔnbaga kɔ . </s><s> 1832 ) kɛlɛcɛ farin b' i
bailleul-sagesse_bambara_02c.dis.html na . </s><s> 2371 ) tulikɛla fila tɛ ɲɛ konkolo kelen kan . </s><s> 2372 ) boli bɛɛ ni a sɔnkan don . </s><s> 2373 ) kalo
bɛɛ ni a
tofiri don . </s><s> 2374 ) bɔgɔ ma dɛsɛ dibininkurun ma , a n' a jɔkundama don . </s><s> 2375 ) kogoninkurun
bailleul-sagesse_bambara_02c.dis.html fɛn b' a gɛn . </s><s> 1991 ) n' i ye jɛgɛjalan ye ngɔn da , ba donna . </s><s> 1992 ) sonsan kɛra jigi ye . </s><s> 1993 ) ko
bɛɛ n' a
sababu don . </s><s> 1994 ) ji lankolon tɛ kumu . </s><s> 1995 ) a' ni su , n' o kɛra kɛlɛ ye , « i k' an si » , o b' a ban
bailleul-sagesse_bambara_02c.dis.html ko a bɛ saraka bɔ , o saraka tɛ minɛ . </s><s> 1715 ) kɔnɔfɛn ani kun tɛ tobi ɲɔgɔn fɛ . </s><s> 1716 ) masirijugu
bɛɛ n' a
tadon don . </s><s> 1717 ) mɔgɔ tɛ bɔ dunufɔyɔrɔ k' i kɔnɔbara bɛnbɛn . </s><s> 1718 ) « n ka waraminɛ kilisi ka
bailleul-sagesse_bambara_02c.dis.html ) kɔɲɔmuso nakun ye cɛfɛsi de ye . </s><s> 1478 ) ntonkunbaw bɛɛ ni jɔyɔrɔ don foro kɔnɔ . </s><s> 1479 ) mori
bɛɛ n' a
jɔyɔrɔ don misiri la . </s><s> 1480 ) wulunin welelen kungotaga ka di . </s><s> 1481 ) ni ba kasira dunan na ,
bailleul-sagesse_bambara_02c.dis.html , a bɛ dɔgɔya . </s><s> 2389 ) n' i ye i ba ka ko cogo dɔn , i bɛ a ka dɔlɔdɔgɔ tigɛ so masurunna . </s><s> 2390 ) si
bɛɛ ni a
dunkɔngɔ don . </s><s> 2391 ) shɔ tuluma ka di ɲintan da la . </s><s> 2392 ) a kun sɔgɔra cogo o cogo , janko a
bailleul-sagesse_bambara_02d.dis.html : a tɛ cɛbaw faga , nka a bɛ u lasiran . </s><s> 2876 ) dunukan ka bon , a bɛ muso kɛrɛ la . </s><s> 2877 ) don
bɛɛ n' a
sɛgɛn don , mɔgɔ man kan ka jɔrɔ i ɲɛtaakun miiri la . </s><s> 2878 ) i tɛ tigɛ bubasi dendogo la , fɔ ni
bailleul-sagesse_bambara_02d.dis.html : « ne kɛrɛbɛtɛ ! </s><s> » . </s><s> 2672 ) a bɛ kulu kuncɛmajiri kɔnɔ ko ale ka jan ni jiri bɛɛ ye ka sɔrɔ : jiri
bɛɛ ni a
falenyɔrɔ don . </s><s> 2673 ) dugu donon min kasikan ka di ni dugu donon tɔw ye , o ko man di donon tɔw
bailleul-sagesse_bambara_02d.dis.html , mɔgɔɲumandenw b' a lakunun . </s><s> 2579 ) waliju ye diɲɛ ntuloma ni cɛtigɛ ye . </s><s> 2580 ) mɔgɔ
bɛɛ n' i
sudonjama don . </s><s> 2581 ) n' i ko mɔgɔw ma : « ne ni aw tɛ kelen ye » , ni i ma u lafisaya i yɛrɛ ye , i bɛ
bailleul-sagesse_bambara_02d.dis.html sogo dun » ye tiɲɛ ye – « n tɛ myɛtɔtaama kɛ » o tɛ ɲɛ . </s><s> 2516 ) seli bafaga t' a' wulufaga sa , sogo
bɛɛ n' a
dunbaga don . </s><s> 2517 ) « a ka di ! </s><s> a ka di » caman bɛ fara ɲɔgɔn kan ka kɛ di ye . </s><s> 2518 ) « ni tunin nin
bailleul-sagesse_bambara_02e.dis.html . </s><s> 2974 ) i bɛ boli la mɔgɔ min nɔfɛ , o ka kan ka a kɔfilɛ i la . </s><s> 2975 ) kɛ mɔgɔ fɛ , min b' i fɛ . </s><s> 2976 )
bɛɛ n' i
nikanmɔgɔ . </s><s> 2977 ) cɛ bɔra dɔn na , muso bɔra dɔn na i ye , fɔ i diyanyemɔgɔ , o kɔ , mɔgɔ bɛɛ
bailleul-sagesse_bambara_02e.dis.html bɛɛ dafara . </s><s> 2978 ) jama yelen bɛ mɔgɔ ɲɛnajɛ , bɛɛ n' i ɲɛnajɛbaga . </s><s> 2979 ) dugu bonya o bonya ,
bɛɛ ni i
diyanyebaga don . </s><s> 2980 ) ɲɛɲuman koji man ca . </s><s> 2981 ) diya tɛ kɛlɛ sa . </s><s> 2982 ) fa tɛ deli la ka
bailleul-sagesse_bambara_02e.dis.html bɔra dɔn na i ye , fɔ i diyanyemɔgɔ , o kɔ , mɔgɔ bɛɛ dafara . </s><s> 2978 ) jama yelen bɛ mɔgɔ ɲɛnajɛ ,
bɛɛ n' i
ɲɛnajɛbaga . </s><s> 2979 ) dugu bonya o bonya , bɛɛ ni i diyanyebaga don . </s><s> 2980 ) ɲɛɲuman koji man ca . </s>
bailleul-sagesse_bambara_02e.dis.html muso . </s><s> 3708 ) mɔgɔ bɛɛ tɛ kuma ɲɛ : ni i tɛ jamanakuma ɲɛ , jamanakuma di jeliw ma . </s><s> 3709 ) kuma
bɛɛ n' a
fɔbaga don . </s><s> 3710 ) kuma de ka gɛlɛn ni kuma ye , n' o tɛ , kuma man kɔrɔ kuma ye . </s><s> 3711 ) kuma jago
bailleul-sagesse_bambara_02e.dis.html kelen ye , nka kamalenkɔrɔ cɛ wolonwula tɛ se ka sigi a suma na . </s><s> 3916 ) tasuma bɛ so dɔ kɔnɔ , o
bɛɛ n' a
ta tasuma tayɔrɔ tɛ . </s><s> 3917 ) boda bɛ bɔ kɔ koji nun ma . </s><s> 3918 ) n' i ye cɛ min nisɔndiyalen ye a fa